caciquismo electivo

de p**** madre....

reducir el perímetro de protección  alrededor de las Iglesias rurales sin hacer primero un plan de protección ..( Sin hacerles un Pepri,)  significa buscarse algún desastre urbanístico (o patrimonial) ..algún desastre  de aquellos que solo se resuelven con alguna alcaldada/presidentada a la formenterense..( o coronera..) ; de aquellas alcaldadas  que, a su vez,  o  las anula el TSJIB;  o van seguidas de  inhabilitación  en los  tribunales de todo el equipo de Gobierno..

Crear vacíos regulatorios de esos que solo se cubren con ukases zaristas es mala idea..  Pretender evitar las consecuencias indeseadas de los  vacíos regulatorios con arbitrariedades ejecutivas es aún peor.. Aunque para cuando vengan los desastres, ya quienes crearon esos vacíos ya estén retirados,( cabrit@s)

BTW la democracia , desde Pericles,  esencialmente significa obedecer a la ley,  y no a los hombres.. No es ningún caciquismo electivo... (eso es solo desde Jean-Jacques y sus sucesores...)

P.S. lo que vale para los núcleos rurales vale también para los puertos deportivos... si algo dijo bien claramente la UNESCO es que la planificacion y la gestion craignent

doing it

si  es fet de nomenar desde Presidencia un  Delegat per a Formentera, (en Bauzá  a  n'en Felipe Alcaraz ),  es una  " cacicada."..

com definiríem en general nomenar un x per a y?
on també allo que no donés  x1 ho haguera de donar  x2..
be, "es faci", tanmateix...

Caro diari...

Joan, , a la majoria dels ciutadans no li cal informes jurídics per saber que les competències sobre les aigues territorials de Formentera i d'Eivissa  son del Govern d'Espanya.....(tot pescador de raors ho deu saber ja...)

Aixó no ens impedia ,  emprenyar-mos  quan a na Lurdes  li llevaven sa cadira a s'APB.. No deixant-li dir ni piu a la gestió de la badia d'Eivissa.. I encara mes quan  el Govern Balear recordava   que el Consell (d'Eivissa) hi representava  l'illa d'Eivissa en el seu conjunt...:

«El Consistorio tiene mucho que decir en el consejo de administración, y más cuando se están llevado a cabo las obras del puerto», sostuvo la portavoz del Consell.

(o quan a la incapacitat de  na Lurdes de dir ni piu a la gestió del Port d'Eivissa se li donava plena  forma legal....)


take it easy

Cántaro que muchas vezes va a la fuente: o deja el asa o la frente.

Ollula tam crebro fertur ad aquam, quod fracta refertur

.

¡Si es que.........

Lourdes .. porteu 10 anys  consultant  Formentera..No es ver que sí? primera cosa cordill fermat al dit..


P.S. Enhorabona a Formentera By The Way

Joan, no cavis mes..

Hay un dicho en inglés; if you're in a hole, stop digging. si estas hundido en un agujero, lo primero: dejar de cavar. Interrumpe lo que estés haciendo : pues puede ser lo que te haya conducido al subsuelo. Joan Serra haria bién parandose un momento, palea con tal brío...que acabará asomando la cabeza en las antípodas...

Las paladas son los detalles de la delimitación de los bienes: lo de menos en cierto modo. El Consell de Formentera dispone de personal capaz de interpretar los documentos de la UNESCO. O si no, al menos de cuestionar, no sin motivo, la interpretación que le dió el Consell de Ibiza (y Formentera) ... Cada articulo no hace mas que recordar el contenido de la Resolucion 33 COM , "falta de comprensión de la naturaleza mixta del sitio del Patrimonio Mundial" por parte del departamento de Patrimonio del Gobierno de Ibiza" . (Es el caso, que los bienes que hay en Formentera son del tipo que le otorga justamente su naturaleza mixta: naturales, marinos. ) Por ello cada artículo no hace mas que motivar de nuevo, la inquietud que mes avall d'Es Freus le expresaron a los inspectores. Cada pormenor, cada matiz , cada especificación huele a excusa y autojustificación. Y, por eso, en condiciones normales, la actitud del director de'Es Diari hubiera sido el apaciguamiento y las pías exhortaciones a rectificar.

Pero en el agujero que Joan Serra cava con tanto ahínco, por su sentimiento de los colores llord-tarresistas, bien puede encallar la izquierda de Formentera; con el conseller Serra Mayans al frente. Para beneficio del "pal de paller" del redreçament nacional , moviment etc. mas o menos abiertamente nacionalista de Gent per Formentera. A escala local ningún partido sale bien parado de las acusaciones de instrumentalización o sucursalismo. Y en una realidad geográfica como una isla menos. ¿Alguien se acuerda de como salió el PP de Formentera del escándalo de los votos argentinos?

I do

Sequitur: el emisario de La Savina es noticia de portada hoy en es Diari..,

La depuradora de Formentera vierte toneladas de aguas fecales al Parque Natural

(fotos Manu Sanfelix quien no duda de tal impacto producido desde la zona buffer)

P.S. Ah sí se nos olvidaba..Como titulaba el Prensa Pitiusa "El Consorcio Eivissa-Patrimonio ya maneja pasta..".Llegaron los € para poner patas arriba Vara de Rey y la Plaza del parque. Se nos disculpe pero es que la relacion que tenga.

.P:P.S..hasta ayer segun los de la depuradora

Tradittori, traduttori

En su diligencia y celeridad, la recomposición de la lista socialista de Formentera, casi evoca la política florentina que mencionaba don Rafel Serra en un reciente intercambio. Creería uno que hasta pudieran haberse contagiado de los hábitos de su principal mercado turístico. Los naturales y residentes de hace tiempo sabemos sin embargo, que los prestamos culturales producto del turismo son bastante superficiales... no menos superficiales que el isomorfismo entre español e italiano que nos permite chapurrear.
Eso no significa despreciar las aportaciones de una lengua que, con el endecasílabo, libró a nuestra lírica del ritmo de zambomba. Julián Marías escribía:

Otra peculiaridad del español es su propensión a ligar las palabras, lo cual le da fluidez y es, por otra parte, la única razón de que sea un poco más difícil de entender, a pesar de su clarísima fonética, para los que no conocen la lengua. Siempre me ha sorprendido por qué un español entiende mejor a un italiano que un italiano a un español, hasta que he caído en la cuenta de que la claridad fonética es comparable, pero en italiano se separan más las palabras, y así se individualizan, se perciben sus límites, mientras que la continuidad del español dificulta distinguirlas para los que no las conocen. La sinalefa, la formación de diptongos con vocales que pertenecen a dos palabras contiguas, es esencial al español -y para mi gusto preciosa-, pero tiene esa consecuencia. (ABC 5/05/1989)

La sinalefa, pudiera dificultar tambien al lector español de traducciones del italiano. En este, al no haber sinalefa, las pausas marcadas por las comas quedan muchísimo mas remarcadas. En castellano no solo se respira cada ocho atropelladas sílabas (frente a 11 del italiano) sino que la entonación tiende a marcar solo el final de frase. En la cantinela del italiano, articulado con menor tensión y marcando los límites de las palabras, son mucho mas legibles larguísimos períodos como los siguientes...

Una universal omertà habría envuelto las intrigas de una lucha política reducida en gran medida, en la practica, al reparto del voto de intercambio (con la misma lógica del reparto del territorio entre las bandas mafiosas), que, obviamente continuaría manifestando en los detalles sus conflictos, sus celos y maldades de partido, y sus venganzas. De ello resultaría, con el ascenso de los mandaderos de los políticos y de numerosos titulares provinciales de rentas electorales, una ulterior e imparable decadencia de la clase polítca y del personal de la administración pública: en los fastuosos palacios de la región y de los entes regionales se habrían hecho frecuentes las presencias anómaleas de las caras de presidiario y de bribones, ora zalameros y serviles, ora tirànicos y arrogantes, de vez en cuando increíbles como diputados o como dirigentes a pesar de su capacidad para valerse con provocadora pericia del repertorio lingüístico de la jerga política. (Marino, G.C.pg. 357)

El traductor ha respetado la prosodia de la lengua de origen, pero una opción digamos mas cercana al ritmo del español habría cambiado comas por puntos y punto y coma..Algo así:

Una generalizada omertà envolvió las maniobras de una lucha política que, en la pràctica, se redujo al chalaneo de votos (con la misma lógica territorial de las bandas mafiosa); aunque continuaría manifestando sus rasgos de conflictos, celos y maldades de partido, y de venganzas. Como resultado, y con la promoción de recaderos políticos y muñidores de votos locales, se produjo una imparable decadencia de la clase política y del personal de la administración pública. En las fastuosas sedes de la región y de los entes locales se hizo usual la presencia anómala de rostros patibularios y de bribones, ya zalameros y serviles, ya tiránicos y arrogantes; con frecuencia poco creíbles como diputados o dirigentes, a pesar de su capacidad de usar con provocadora habilidad el repertorio lingüístico de la jerga política. (Marino, G.C.pg. 357)

Pero quitándole la “música” al idioma no se notaría que el autor es italiano.

(Mapa de B.Bordone 1528, publicado en el blog de José Barral post 214)