¿alguien que haya leído esto?

no es ninguna idea chanante; es una traducción del alemán

Burkhard Driest

LLUVIA ROJA

Toni Costa regresa a Ibiza su tierra natal, y deja atras su puesto como jefe de policia en Hamburgo. Pero la tranquilidad le dura poco: la millonaria Ingrid Scholl ha sido asesinada en Vista Mar, un centro de belleza exclusivo de la isla. ¿Sacrificio ritual? ¿Crimen pasional? Tras la tersa y estirada piel de la victima , se esconden turbios secretos... Random House Mondadori, 420 pg

y la "Lluvia Roja" es "quan plou terra" XD ¡hallazgo!

pero lo del poli germano-ibicenco a ver..