Anexo I

Bueno, por orden cronologico las instrucciones que les dieron. Para después ver que se hizo . Lo primero que salta a la vista es que el informe final es mas largo y en ingles. Y seria interesante saber del informe de diez paginas en Frances...entregado en Diciembre (eso si que seria rapidez Nito)">


ANEXO 1

Términos de referencia /prescripciones técnicas para una misión reactiva conjunta de inspección UNESCO/IUCN/ICOMOS al sitio “ Ibiza Biodiversidad y Cultura,” España

3-6 Noviembre 2009


Objetivo de la misión


El objetivo de la misión de inspección es realizar una evaluación equilibrada y objetiva del Estado de Conservación del sitio Ibiza Biodiversidad y Cultura según la propuesta del comité del Patrimonio Mundial en su 33 ª sesión (Resolucion 33 COM 7B.41) En particular la misión evaluara los potenciales impactos directos y acumulativos de la propuesta de ampliación del Puerto en los valores naturales del componente marino del sitio y su hábitat de alga Posidonia, así como en los aspectos culturales, los de la Ciudad alta fortificada y su entorno. La misión también elaborará recomendaciones sobre acciones emprender por el Estado Parte para abordar cualquier amenaza actual o potencial, y mejorar la conservación a largo plazo y la gestión del sitio


Términos de referencia

La misión debe


  1. Evaluar el estado de conservación del sitio Patrimonio de la Humanidad Ibiza Biodiversidad y Cultura (España) y cualquier factor que afecte o pueda afectar a su Valor Universal Sobresaliente y condiciones de integridad, particularmente en relación a las amenazas identificadas en el informe sobre el estado de conservación del 2009 y la resolución relacionada del Comité del Patrimonio de la Humanidad (33 COM 7B.41) con referencia a la decisión de dicho comité del Patrimonio de la Humanidad en su 23ª sesión de inscribir el sitio en la Lista del Patrimonio Mundial. En particular, la misión debiera

    1. clarificar el estatus de la aplicación de la ampliación prevista del puerto y de cualquier obra asociada como el dragado

    2. evaluar los potenciales impactos directos, indirectos y acumulativos de la expansión propuesta en los valores naturales y la integridad del sitio , en el hábitat de las praderas de Posidonia, y en rasgos culturales como los de la Ciudad Alta (Dalt Vila) y su entorno:y

    3. Determinar el nivel de contaminación desde tierra procedente del Puerto de Ibiza y su impacto actual, potencial o constatado en las praderas de Posidonia

  2. Mantener consultas con las autoridades españolas y con agentes involucrados relevantes, incluyendo organizaciones, ONGs e individuos que hayan planteado su preocupación al Centro del Patrimonio de la Humanidad, durante la evaluación de las amenazas potenciales o constatadas descritas en 1), con particular referencia a los informes oficiales y la Evaluación de Impacto Ambiental presentada al Centro del Patrimonio Mundial por el Estado Parte. Se solicita al Estado Parte que realice las gestiones para que puedan realizarse dichas consultas.

  3. Proporcionar una evaluación independiente de la calidad de la Evaluación de Impacto Ambiental para la ampliación del Puerto, ya aconsejar a las autoridades españolas sobre la fiabilidad y exactitud de las conclusiones y recomendaciones de la EIA

    En particular la misión debe considerar si la EIA identifica, describe y evalúa de manera adecuada

    1. los impactos de la ampliación propuesta en el Valor Universal Sobresaliente, integridad y autenticidad del sitio. Esto debería incluir los impactos directos, indirectos y acumulativos en el alga Posidonia, incluyendo,( pero sin limitarse a ellos ) los efectos del vertido de material dragado conteniendo un alga marina invasora. También debería incluir una consideración de como pueda impactar a largo plazo en el componente marino del sitio la inversión en tráfico marítimo basada en la ampliación de la capacidad del puerto.

    2. Posible identificación de medidas de amortiguación y/o compensación que aborden de forma completa los impactos de la ampliación propuesta en el Valor Universal sobresaliente, integridad y autenticidad y

    3. Opciones alternativas a una expansión portuaria significativa.

  4. Clarificar si se llevo a cabo una evaluación adecuada, según el requerimiento de la Directiva Hábitat de la UE, al tiempo que la EIA de la ampliación del Puerto propuesta.

  5. Clarificar si la ampliacion del Puerto es parte del Plan especial de desarrollo de la infraestructura del Puerto de Ibiza . En particular determinar si la sentencia favorable a las objeciones al Proyecto del Colegio de Arquitectos de las islas Baleares continua en vigor.

  6. Clarificar con las autoridades españolas como la naturaleza del sitio, su delimitación, y el marco de requerimientos legales e institucionales para mantener sus valores e integridad, se ven reflejados en la gestión actual del sitio

  7. Sobre las bases de las conclusiones de la misión , hacer recomendaciones al gobierno de España, el gobierno de las Islas Baleares, el Gobierno de Formentera y el comité del Patrimonio Mundial sobre

    1. impactos potenciales directos, indirectos y acumulativos de la ampliación propuesta de Puerto sobre el Valor Universal Sobresaliente e integridad del sitio

    2. Si existen medidas de amortiguación que puedan abordar los impactos de la ampliación propuesta :

    3. El marco de evaluación y monitorización requerido para la consideración lo impactos actuales y futuros en el Valor Universal sobresaliente, integridad y autenticidad del sitio.

    4. La necesidad y el alcance de un Plan de Gestión que guíe la conservación y gestión del componente marino del sitio, incluyendo como abordar cuestiones de tráfico marítimo y fuentes de contaminación terrestre.

  8. Preparar para el 15 de diciembre un informe conjunto y conciso de la misión en Francés, sobre las conclusiones y recomendaciones de la misión de inspección, sin exceder de diez páginas y de acuerdo con el formato de misión adoptado. El informe debe indicar recomendaciones para su consideración por el Comité del Patrimonio de la Humanidad, incluyendo las medidas correctivas necesarias para conservar el Valor Universal Sobresaliente , integridad y autenticidad del sitio